El miércoles, en dos días, voy a examinarme. La asignatura es español, y creo que estoy lista. El problema es que no sé cómo debo prepararme más. ¿Debo leer? ¿Escribir? ¿Quizás es bueno descargar información esencial? 

He decidido que esta noche leeré en el libro El principito, 

un libro que compré en Málaga. Solamente tengo que buscarlo. No sé dónde está...

Caminé diez kilómetros

Me duelen las piernas. Ayer estaba caminando con Cristóbal.
O sea, estaba caminando con Kristoffer. Este es su nombre (noruego).
Dimos tres vueltas por el lago Mosvannet. ¡Estaba divertido! No he estado caminando mucho antes, pero quiero hacerlo más. No voy a escribir más ahora.
Solamente quería jactarme. Además creo que si lo escribo aquí, voy a caminar más.
Si no lo hubiera escrito, creo que no habría realizado mis planes.

Todo el mundo consta de fresas

Cuando me desperté esta mañana, el sol brillaba. Hoy traigo mis gafas de sol.
Los lentes tienen la forma de corazones. ¡Me gustan mis gafas de sol! Desafortunadamente el cielo está nublado ahora. No, espera, llueve ahora..
No entiendo el tiempo aquí en Stavanger.

Por suerte hay fresas. Siempre es verano cuando hay fresas cerca. 

Hoy supe que teneré examen de español. Esto me dio felicidad, 

y ahora celebro con fresas y chocolate. ¡Hurra! 

Además voy a tener examen de "rettslære", la asignatura tratando de la justicia. 

Esto me gusta también.

A pesar del tiempo, este día está muy bien. 

Gafas de corazón

Pan Negro

Un día en marzo vimos la película Pan Negro de Agustí Villaronga.

Empezó con una escena donde vimos un hombre que fue matado a otro hombre. Después, el asesino tiró el cadáver en su carro, donde podemos ver un niño dentro, por un precipicio.
Antes de ir, el asesino mató el caballo que estaba remolcando el carro.

La peli trata de una familia española y su vida desupés de la guerra civil.
Podemos decir que uno de los temas mas importantes es España en la posguerra.

El padre del protagonista es uno de los perdedores en la guerra,
y no puede trabajar (porque el gobierno lo dice). Por eso, su esposa tiene que trabajar en una fábrica. En la película, hay mucho drama, especialmente porque el padre es acusado de haber asesinado a un hombre. No quiero revelar todo, pero puedo decir
que es dramático.

El protagonista de la película es, como ya he mencionado, es un chico, el hijo del perdedor de la guerra y su esposa. Se llama Andreu, y tiene once años.
Otras personas importantes son los padres y la prima de Andreu. También hay una mujer adinerada que va a ser importante hacia la final.
Hablando de Andreu, podemos decir que es un chico tanto amable como curioso. Durante la peli, muchas preguntas aparecen, y Andreu busca las respuestas. Además, Andreu quiere a sus padres, y también creo que quiere pensar que todos son amables, y que las personas que quiere no puede hacer cosas malas.

Durante la peli, podemos ver que Andreu aprende que todos no son ángeles, y que la realidad puede ser muy grave. Pienso que Pan Negro es una película complicada, y quiero decir que lo que he escrito aquí es mi percepción de la peli, y que yo sé que se puede escribir mucho más, pero no lo hago. Me decidí que estaba mejor escribir las partes más importantes, y que puedes ver la película si quieres saber más.. ¡Lo que he escrito es muy breve!

Éramos miles

juntos

colas largas 

La mayoría

rojo

Mejillas

manos y pies fríos 

Mírala

verde

envidia 

Azul está extraño también

En vietnamita la palabra "cham" significa tranquilo

De momento solamente conozco esta palabra en vietnamita. Quizás, si me preguntas en noviembre, te puedo enseñar más del idioma asiático. O sea, a decir verdad
no creo que vaya a aprender vietnamita, pero sé que voy a conocer más
tanto sobre la cultura como la vida vietnamita. Sabré más sobre mí y más sobre
cómo funciono en otro país, lejos de mi familia y de muchos amigos.
Estos son mis esperanzas.

Es que, en agosto, viajaré a Vietnam, a la ciudad Hoi An. Según wikipedia.no,
la ciudad tenía 32 500 habitantes en 2004. Tengo que decir que no sé como debo describir mis esperanzas. ¡Son muchas! Creo que será un viaje fantástico.

Ya he escrito que voy a estar lejos de la familia y de mis amigos.
Afortunadamente no estaré sola. Una de mis amigas buenas va a ir conmigo.
Creo que la presencia de Mathilde será importante para mi.
En Vietnam vamos a estudiar desarollo, o sea utviklingsstudier. El estudio dura
diez semanas, pero vamos a estar ahí por once semanas. En el principio de noviembre nosotros regresaremos a Noruega para trabajar y celebrar la Navidad
con nuestras familias.

En el principio de 2013 iremos a Asia otra vez. Esta vez, la destinación es la ciudad indica que se llama Pondicherry. Ahí estudiaremos estudios de paz y conflicto,  
fred- og konfliktstudier. Hemos planeado viajar algunas semanas de antemano porque queremos ver más del continente cuando estamos ahí.

Solamente he escrito un poco de mis planes del próximo año. La razón es que
no sé que debo escribir.
En realidad, no puedo expresar mis sentimientos respecto a esto.

¡Es importante que vengas, agosto! ¡Quiero ir!

El arte es una mentira que nos acerca a la verdad

Cuando estuvimos en Málaga, hicimos mucho. Entre otras cosas, 
fuimos al Museo Picasso Málaga. Además visitamos la casa natal de Picasso. 

El artista Pablo Picasso nació en Málaga (obviamente), en mil ochocientos ochenta y uno. 
Según la página española de wikipedia, su nombre completo era: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso. ¿De veras? ¡Cuéntalos! Estos españoles y sus nombres...

Si no me equivoco, el padre de Pablo era un pintor, y su hijo seguía la tradición. 
Cuando tenía quince años, empezó la Escuela de Bellas Artes de Barcelona. En otras palabras 
se mudó de Málaga. En mil novecientos cuatro, cuando tenía veintitrés años, Pablo Picasso 
se estableció en Paris. Ahí conoció a artistas importantes y desarrolló su estilo de la pintura. 
Por ejemplo, empezó a usar el cubismo. Creo que podemos decir que el estilo que nosotros asociamos con Picasso lo dessarrolló cuando se mudó de Barcelona a Paris. 

Picasso hacía arte variada. No solo fue pintor, sino también ceramista y escultor. En el museo en Málaga vimos tanto cuadros como dibujos y esculturas. Me di cuenta de que muchas de las pinturas son imágines de mujeres, y que casi todas sus obras tienen títulos simples 
(por ejemplo Mujer en un sillón y Cabeza de mujer). Cuando vi algunos de los cuadros pensé: “quiero este cuadro en mi casa”. Afortunadamente había postales en la tienda del museo. Compré algunas. Encontré mi favorito también. Es la postal en el medio a la izquierda.

Pienso que debo añadir que hablamos de Pablo Picasso en la clase de historia este lunes. O sea, vimos un documental sobre el cuadro Guernica. Es un mural que muestra el bombardeo de la ciudad Guernica, que pasó en mil novecientos treinta y siete, durante la guerra civil española. 
El documental discutió el cuadro y el bombardeo. Este documental era muy interesante, 
y duró las dos clases. Creo que el cuadro muestra el estilo de Picasso. No pintó motivos normales. Él dijo: “Yo no pinto lo que veo, pinto lo que pienso”. ¡Tenía imaginación!

Picasso pasó la mayor parte de su vida en Francia. Murió ahí también, 
a la edad de noventa y dos años, en mil novecientos setenta y tres. Creo que Picasso pensaba que había una diferencia entre un pintor y un artista. Como Picasso ha dicho una vez: 
“Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. 
Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta.”

Lo que hice en Málaga, en fotos

Comí un caracol

  
Encontré un árbol que tiene doscientos años detrás del Museo Picasso Málaga. Evidentemente era una higuera

 ¡Vi a Harry Potter en un bar!

Fui a un concierto bueno de la artista Bebe

 Saqué esta foto de tres chicas guapas...

 ... y esta de la ciudad

Probé (y compré) jamón serrano como nunca antes

 Construí unos aparatos para jugar en la clase de español

 Me puse feliz cuando ví el contenido de la bolsa de Zara

Compré un libro sobre el que ví en el bar, y uno sobre un principito

Finalmente saqué esta foto de la vista humorística

Los últimos días en una ciudad fantástica

El jueves hablamos del subjuntivo antes de jugar un juego de mesa.
Después de las clases, estuve en la piscina por dos horas, y entonces fuimos a un restaurante junto a la playa para almorzar. A las cuatro, hubo una charla cultural dónde un experto de la corrida de toros habló de lo que el piensa es cultura española. A las nueve de la noche fuimos a la cíudad otra vez. Cenamos en Pepe y Pepa. Supimos que el club de salsa dónde habíamos planificado ir había sido cerrado. Caminamos a otro club, pero volvi al hotel bastante al poco rato.

Hoy tenía mucho sueño durante las clases, pero eran muy divertidas todavía. Jugamos un juego; Ni sí, ni no, dónde se va a responder a preguntas sin usar las palabras si y no. Esto es difícil, ¡tanto en noruego como en español!
Hemos dormido la siesta y almorzado cerca de aquí. Por ahora vamos
a la ciudad por última vez. Tengo sueño, pero he pensado que puedo dormir
en Noruega. O cuando sea vieja.. No creo que esta noche vaya a durar mucho tiempo,
pero no quiero dormir todo el último día.

Desafortunadamente esto va a ser la última entrada sobre Málaga en Málaga,
porque mañana volverémos al país frio, Noruega.. Afortunadamente las vacaciones han empezado hoy, pero me gustaría posponer la vuelta.
Cuando vuelva a casa, voy a poner unas de las fotos que he sacado aquí.
Una ventaja de Noruega es la velocidad del internet.

Felicidad en una bolsa

En martes hablamos del pasado en la escuela. El plan estaba dormir la siesta después, pero cambié de idea y tomaba el sol en cambio. ¡Pasamos dos horas en la piscina,
y estaba fantástico!
Ese día había clases de baile también. Bailamos el flamenco y la salsa.
El flamenco era muy difícil, pero divertido también. Por la noche fuimos a la ciudad para un tapeo. No pasó mucho tiempo antes de que no pudiera más,
pero la comida era muy rica. ¡Comí berenjenas fritas fantásticas!

¡Ayer fue un día increíble! En la escuela aprendimos mucho sobre el subjuntivo.
Antes de la escuela tomamos el sol por dos horas más. Después me duché
y entonces fuimos a la ciudad para ir de compras. Me puse muy contenta
con mis compras. Cuando veo la ropa me da alegría.

Fui al gimnasio con Mathilde, Nora, Ingeborg (nuestra profesora) y su hija, Natalia. Atendimos una clase de step, que era bastante difícil, pero como el flamenco; divertida. Era un entramiento muy bueno y eficaz.
Bañamos en piscinas de spa, y despúes comimos en La Cueva. Nunca he probado jamón serrano como ahí. Tenía que comprar quinientos gramos para llevar a casa, aunque estuve completamente saturada. Comí cantidades, porque la comida estaba riquisima. Tenía mucho sueño, y cuando vinimos al hotel me dormí en seguida.

En pocos horas vamos al club de salsa. ¡Interesante!

El primer día de la escuela

Ayer empezaron las clases. Empezamos con un test oral que estuvo bien, y antes fuimos a la cíudad para ver las mismas cosas que vimos el domingo.
Se me olvidó escribirlo ayer, pero también visitamos Alcazaba, una fortaleza
en la cíudad. Es muy bonita, y me gustaba estar ahí.
Quiero añadir que solo somos siete personas en mi clase, y esto está muy bien.
Me gusta mi clase, y cómo funciona. Es bueno que tenemos que hablar español  
todo el tiempo, sin excepción. Hablamos mucho, y está bien que la profesora
nos corrige cada vez cuando hacemos faltas.

Por la noche comimos paella en la escuela antes de salir a un bar pequeño cerca de la escuela. Estaba muy divertido, especialmente cuando todos cantamos Colgando en tus manos juntos. Creo que sonaba bien. ¡De veras! Pasamos una noche bomba.

¡Besos de Málaga!

 Acabo de dormir una siesta en mi habitación dónde vivo con Helene esta semana. Estamos en Málaga, y ¡me encanta!

Vinimos el sábado, y ese día fue muy largo.
Nos encontramos en el aeropuerto a las 05.00 de la mañana.
Después de llegar al Club Hispánico dónde estamos viviendo,
almorzamos en un restaurante en el paseo maritimo.
El tiempo era muy bueno con el sol brillando.

Después del almuerzo, pasé tiempo con mis deberes de noruego..
Esto he hecho tanto en sábado como ayer, en domingo. Entregé el ensayo
a las 20.30 de la noche...

Por la noche fuimos de tapas en la cíudad, y a las 22.00 fuimos
a un concierto con la artista Bebe. No vinó a la escena hasta 23.00, y porque nos levantamos muy muy temprano por la mañana, dejamos el concierto
antes de acabarse. La artista es muy lista,
pero desgraciadamente estabamos tan cansados..

Cuando nos habíamos levantado el domingo, fuimos a la cíudad para ver la catedral, que es muy grande, especialmente comparada con la catedral en Stavanger.
Además fuimos al Museo Picasso Málaga, y a la casa natal de Pablo Picasso.

Por la noche comí en mi habitación dónde trabajaba con deberes
con Anniken y Mathilde. Esto no estaba muy interesante, pero es la verdad..

Hoy empezó la escuela aquí. Voy a escribir sobre este día más tarde.
He tomado algunas fotos, pero no puedo colgarlas en el blog ahora
a causa del internet lento..

Prefiero chocolate y el sonido de ronroneo

He traducido una lista de preguntas del noruego al español.
Debo decir que no recuerdo dónde encontré la lista,
y que hay unas preguntas extrañas.. ¡Prepárate! 

1. ¿Dónde vives?
Vivo en un apartamento amarillo. Jajaja, siempre escribía esto cuando
iba a escribir tareas en la escuela secundaria. Pues, es verdad..
Puedo añadir que vivo en Stavanger. 

2. ¿Qué libro estás leyendo ahora?
Ahora estoy leyendo el libro "Barnepiken", o sea "Criadas y señoras" en español.
El autor se llama Kathryn Stockett. Si no has leido este libro,
pienso que lo debes hacer.

3. ¿Qué motivo tiene tu alfombrilla para ratón?
Tengo un ordenador portátil y no uso un ratón.
Esto es lo más cercano a una alfombrilla:

4. ¿Tu juego favorito?
No he pensado mucho en esto, pero esta navidad jugué el juego  
Party Alias por primera vez. ¡Este juego me gusta mucho! 

5. ¿La mejor fragancia?
La fragancia del verano en la primavera, y la fragancia del invierno en el otoño. 

6. ¿Las fragancias peores?
Cuando era pequeña no me gustaba estar en los establos debido al olor.
Ahora no me importa. No sé cual es la fragancia peor. Hay muchas.. 

7. ¿Sonido favorito?
El sonido de nieve debajo zapatos, de mis canciones favoritos,
de natación en el verano, de mi gata ronroneando y de hogueras,
sobre todo en la Pascua. 

8. ¿El peor sentimiento del mundo?
El peor sentimiento del mundo tiene que ser miedo.

9. ¿Qué piensas cuando te despiertas por la mañana?
Eso depende. Algunas veces (como hoy), me sorprende que no estoy cansada.
Otras mañanas estoy demasiado cansada, y no puedo pensar nada. 

10. ¿Color favorito?
Eso depende también, de lo que va a tener el color, por supuesto,
pero en general, rojo es mi color favorito. 

11. ¿Cuánto tiempo esperas antes de contestar cuando el teléfono suena?
Respondo cuando oigo el teléfono, lo más pronto posible.

12. ¿Qué es lo más importante en tu vida?
Es un cliché, pero muchos son clichés porque son verdaderas;
mi familia y mis amigos son más importantes para mi.
En mi opinión, rodearse de personas buenas es importante.
Además es importante saber que, a veces, estar solo puede ser bueno.

13. ¿Comida favorita?
De veras, hablando de favoritos, nunca he sido buena. Me gustan las comidas extranjeras, pero la comida noruega puede ser igualmente buena.
¿Por qué necesito eligir? 

14. ¿Chocolate o vainilla?
Chocolate, sin duda. 

15. ¿Te gusta conducir con alta velocidad?
Conduzco con la velocidad  permitida.

16. ¿Duermes con peluches?
Debo decir que tengo un peluche en mi cama.
Si mi gata cuenta, tengo dos. 

17. ¿Qué tipo de coche era tu primero?
Nunca he poseído un choche, pero el primero que conduje era
nuestro Mitsubishi Lancer de 1998*. Pobrecito, se está poniendo viejo.
*No, no lo conduje en 1998.. La primera vez era en 2009

18. ¿Tu bebida favorita?
Soda navideña, entre otras. 

19. ¿Cuál es tu signo del zodiaco?
Soy Aries 

20. ¿Comes todo el brécol?
Te dije que habían preguntas extrañas... Sí, como todo. Lo creo, por lo menos. 

21. ¿Si pudiera tener cualquier trabajo, qué sería? 
Ah, esta pregunta es difícil. Quiero ser abogada. Creo que lo voy a ser.
Quizas quisiera ser fotógrafa. Entonces tendría que mejorar mis fotos.
Tal vez voy a atender un curso. No para trabajo, pero para la diversión.
El problema es que no tengo una profesión aún, y en cierto sentido puedo elegir lo que quiero. 
Puedo contestar que quiero ser más creativa

22. ¿Qué color de pelo quieres?
Nunca he tinturado mi pelo. Si hubiera querido un color diferente,
habría hecho el cambio.
He pensado en hacerlo de vez en cuando,
pero no estoy segura si quiero pelo más rubio o más moreno.
Ni siquiera estoy segura de que quiero tinturarlo, o sea, no sé si me atrevo.

23. ¿El vaso, está medio vacío o medio lleno?
Por lo general, digo que el vaso está medio lleno. Es más fácil, y suena mejor.

24. ¿Tu(s) película(s) favorita(s)?
Mis peliculas favoritas son todas las películas de Harry Potter. Siempre los serán.
La pelí "American History X" es una de mis favoritas también.

25. ¿Escribes sin mirar el teclado?
Sí, cuando escribo, miro la pantalla.

26. ¿Qué se puede encontrar debajo de tu cama?
Los monstruos y los dragones..
Broma, debajo de mi cama, se puede encontrar una mochila y algunas bolsas.

27. ¿Cuál es tu número favorito?
Estos favoritos otra vez.. Para ser honesta, no tengo ningúna idea.

28. ¿Qué es tu deporte favorito?
Juego balonmano, y por eso no hay otras respuestas.

29. ¿Café o helado?
¿Ambos? 

30. ¿Cuántos años tienes en cinco años?
En cinco años tendré casi 24 años.

Ahora es tu turno; ¡elige dos o tres preguntas y responde por debajo!

Tiempo

El tiempo paró.
Todos los relojes del mundo se detuvieron por el sonido de esas palabras.
Sin embargo, cuando entró el tren, el tiempo siguió pasando como siempre.

Esto no ha comprendido antes, pero ahora sí lo comprende.
El tiempo pasaba, ella esperaba. Estaba esperando por ellos.

                                                             fotografia: privada

Poco a poco, los segundos se convirtieron en minutos.
Los minutos se convirtieron en horas, los horas en días, semanas, meses.

Quizás los pequeños segundos serían años también.

Algo para mis companeros de la clase de español

Hace pocos días encontré una página web que quiero compartir con los otros alumnos en mi clase de español. Si otros están leyendo esto, es claro que pueden pulsar el enlace también.  

Le Happy es un blog de una chica de Perú que escribe en inglés y en español. 

Casi todo está escrito en ambos idiomas, y creo que esto puede ser bueno. 

Quiero decir que leer en español no es una idea mala para nosotros que estamos aprendiendo la lengua, y en esta página podemos leer el texto 

tanto en español como en inglés. 

No he estado leyendo este blog por muchos días, 

y por eso creo que es lo mejor si tú lo das una visita tú mismo.

Este blog nos da la oportunidad de usar el idioma fuera de la escuela. 

Debo añadir que este blog podría ser un blog más para las chicas, 

¡pero no pienso que esto os debe impedir, chicos!

Febrero, te quiero

Concierto de mi banda favorita, viaje a Málaga con la clase de español
seguido por un viaje a Oslo, donde voy a pasar el fin de las vacaciones de invierno. ¡Febrero será un mes fantastica!
En Oslo, pasaré unos días sola, reuniendome con amigos buenos y familia que vive ahí, antes de venir mi prima y su novio.
Cuando estamos en Oslo mi prima cumple 19 años. Vamos al teatro en la ópera,
y después a un restaurante para celebrar. ¡No puedo esperar!